Fluglotsin
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fluglotsin | die Fluglotsinnen |
| Accusatif | die Fluglotsin | die Fluglotsinnen |
| Génitif | der Fluglotsin | der Fluglotsinnen |
| Datif | der Fluglotsin | den Fluglotsinnen |
Fluglotsin \ˈfluːkˌloːt͡sɪn\ féminin
- (Métier) (Aéronautique) Contrôleuse aérienne.
Die Radartechnik am Athener Flughafen stammt noch aus dem Jahr 2001, als der Airport eröffnet wurde. Damals mussten die Fluglotsinnen und -lotsen knapp 160.000 Flugbewegungen koordinieren. Heute sind es fast 280.000 – mit derselben technischen Ausrüstung.
— (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral])- La technologie radar de l’aéroport d'Athènes date encore de 2001, année de son ouverture. À l’époque, les contrôleurs aériens devaient coordonner près de 160 000 mouvements aériens. Aujourd'hui, ce chiffre atteint près de 280 000, avec le même équipement technique.
Synonymes
- Flugverkehrsleiterin
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Fluglotsin [ˈfluːkˌloːt͡sɪn] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fluglotsin → consulter cet ouvrage