Fragebogen
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Fragebogen | die Fragebögen |
| Accusatif | den Fragebogen | die Fragebögen |
| Génitif | des Fragebogens | der Fragebögen |
| Datif | dem Fragebogen | den Fragebögen |
Fragebogen \ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩\ masculin
- Questionnaire.
Man bekam wahnsinnig neugierige Fragebögen, die selbst die Halsweite des Vaters wissen wollten, zum Ausfüllen vorgelegt. (Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, z.n. Projekt Gutenberg)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Für eine Studie bat der israelische Arzt 28 Probanden darum, in drei verschiedenen Positionen den täglichen Stuhlgang auszuüben: auf einer normalen Toilette thronend, auf einer ungewöhnlich kleinen Toilette mühevoll »hock-sitzend« oder wie im Freien hockend. Dabei stoppte er die Zeit und händigte ihnen im Anschluss einen Fragebogen aus.
— (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)- Dans le cadre d’une étude, ce médecin israélien a demandé à vingt-huit participants d’aller quotidiennement à la selle dans trois positions différentes : assis sur une cuvette classique, mi-assis mi-accroupi sur une cuvette anormalement petite ou accroupi comme en plein air. L’action était chronométrée et, à l’issue des festivités, les participants devaient répondre à un questionnaire.
Hyperonymes
Dérivés
- Fragebogenaktion
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Fragebogen [ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fragebogen → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Fragebogen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)