Frankfurt am Main
: frankfurt
Allemand
Étymologie
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Frankfurt am Main |
| Accusatif | () Frankfurt am Main |
| Génitif | () Frankfurts am Main ou Frankfurt am Main |
| Datif | () Frankfurt am Main |
Frankfurt am Main \fraŋk.fʊʁt.am.maɪ̯n\ neutre
- (Géographie) Francfort, Francfort-sur-le-Main.
Frankfurt am Main ist die Metropole im Rhein-Main-Gebiet.
- Francfort-sur-le-Main est la métropole de la région Rhin-Main.
Gegenwärtig läuft ein Gerichtsverfahren in Frankfurt am Main gegen die Verantwortlichen des WM-Organisationskomitees, der «‹Sommermärchen›-Prozess», es geht um den Vorwurf der Steuerhinterziehung; der Verdacht, die WM 2006 sei gekauft worden, ist zudem nie entkräftet worden.
— (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])- Actuellement, une procédure judiciaire est en cours à Francfort-sur-le-Main contre les responsables du comité d’organisation de la Coupe du monde, le "procès du conte d'été", il s’agit d’une accusation de fraude fiscale ; le soupçon que la Coupe du monde 2006 a été achetée n’a en outre jamais été réfuté.
Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.
— (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])- Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main.
Michael Metz aus Frankfurt am Main musste heute seinen Stuhlgang schon nach wenigen Minuten unterbrechen, um sein zuvor vergessenes Smartphone aus dem Wohnzimmer zu holen. Anschließend setzte der 33-Jährige sein Geschäft fort.
— (fed, dan, ssi, « Mann unterbricht Stuhlgang, weil er Smartphone im Wohnzimmer vergessen hat », dans Der Postillon, 12 janvier 2018 [texte intégral])- Aujourd'hui, Michael Metz de Francfort-sur-le-Main a dû interrompre sa selle après quelques minutes seulement pour aller chercher son smartphone oublié auparavant dans le salon. L'homme de 33 ans a ensuite poursuivi sa commission.
Synonymes
- Mainmetropole
- Jeux de mots sur le nom de cette place financière et bancaire :
- Bankfurt (en rapport à cette place financière importante).
- Mainhattan (en rapport avec ses nombreux gratte-ciels).
Notes
- En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- Berlin : écouter « Frankfurt am Main [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n] »
- (Allemagne) : écouter « Frankfurt am Main [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n] »
- (Allemagne) : écouter « Frankfurt am Main [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n] »
- Frankfurt am Main : écouter « Frankfurt am Main [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n] »
Voir aussi
- Frankfurt am Main sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Anglais
Étymologie
- De l’allemand Frankfurt am Main.
Nom propre
Frankfurt am Main \Prononciation ?\
- (Géographie) Francfort.
Voir aussi
- Frankfurt am Main sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais
Étymologie
- De l’allemand Frankfurt am Main.
Nom propre
Frankfurt am Main
- (Géographie) Francfort.
Étymologie
- De l’allemand Frankfurt am Main.
Nom propre
Frankfurt am Main \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Francfort.
Voir aussi
- Frankfurt am Main sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)