Garnitur
: garnitur
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Garnitur | die Garnituren |
| Accusatif | die Garnitur | die Garnituren |
| Génitif | der Garnitur | der Garnituren |
| Datif | der Garnitur | den Garnituren |
Garnitur \ɡaʁniˈtuːɐ̯\ féminin
- Ensemble d’objets appareillés, parure.
Für feierliche Anlässe habe ich zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen.
- Pour les occasions spéciales, j'ai deux ensembles différents à porter.
Ich habe mir eine neue Garnitur Bettwäsche geleistet.
- Je me suis acheté une nouvelle parure de lit, un nouvel ensemble de draps.
- (Cuisine) Garniture.
Das Essen hat zwar nicht geschmeckt, dafür war die Garnitur sehr liebevoll angerichtet.
- Même si la nourriture n'avait pas de goût, la garniture était préparée avec beaucoup d'amour.
In der klassischen Kochkunst wird die Bezeichnung eines Gerichtes - neben der Zubereitung - von der Garnitur bestimmt; zum Teil erhält es auch durch die dazugehörende Sauce den Namen.
- Dans la cuisine classique, le nom d'un plat est déterminé non seulement par sa préparation mais aussi par sa garniture ; dans certains cas, il tire également son nom de la sauce qui l'accompagne.
Hyponymes
- Badezimmergarnitur
- Biergarnitur, Biertischgarnitur, Bierzeltgarnitur (« table et bancs pour boire de la bière »)
- Biertischgarnitur
- Bierzeltgarnitur
- Couchgarnitur (« sofa et meubles qui vont avec »)
- Damengarnitur
- Drückergarnitur
- Erstlingsgarnitur
- Festbankgarnitur
- Festzeltgarnitur
- Heurigengarnitur
- Klubgarnitur
- Kunstledergarnitur
- Ledergarnitur
- Möbelgarnitur
- Polstergarnitur (« ensemble de fauteuils capitonnés »)
- Schreibtischgarnitur
- Schwurgarnitur
- Sitzgarnitur (« ensemble de sièges »)
- Sofagarnitur
- Spitzengarnitur
- Straßenbahngarnitur
- Toilettengarnitur
- Wäschegarnitur
- Waschgarnitur (« bassin et cruche d’eau pour la toilette »)
- Wechselgarnitur
- Zuggarnitur (« train en tant qu’ensemble de wagons »)
- Salatgarnitur
Voir aussi
- Garnitur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Garnitur [ˌɡaʁniˈtuːɐ̯] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Garnitur → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Garnitur (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage