Gewinn

Déverbal de gewinnen (« gagner »).

Gewinn \ɡəˈvɪn\ masculin

1. Avantage, gain, profit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bénéfice.
   • Den Gewinn berechnet man, indem man die Kosten vom Erlös abzieht.

     On calcule le bénéfice en déduisant les coûts des recettes.

   • "Die Zahlen sind alarmierend", erklärt Ökonom Harald Glockner. "In den letzten Jahren machten Lohnkosten im Schnitt zwei Drittel aller Unternehmensausgaben aus. Kaum vorzustellen, was für gigantische Gewinne gemacht werden könnten, wenn dieser lästige Posten nicht wäre. — ((fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 [texte intégral])

     « Les chiffres sont alarmants », explique l’économiste Harald Glockner. « Ces dernières années, les coûts salariaux ont représenté en moyenne deux tiers de toutes les dépenses des entreprises. Difficile d'imaginer les bénéfices gigantesques qui pourraient être réalisés si ce poste gênant n'existait pas.

3. Prix (d'un concours ou tirage à sort).
   • Unter den Einsendern dieses Preisausschreibens verlosen wir attraktive Gewinne wie zum Beispiel einen Wäschetrockner.

     Parmi les personnes qui nous enverront leurs réponses à ce concours, nous tirerons au sort des prix attrayants, comme par exemple un sèche-linge.

4. Développement positif, avancée, atout.
   • Masala gibt sich cool; mit Realitätsverweigerern, die Fakten ignorierten, wolle er sich nicht aufhalten, sagt er. Für das deutsche Publikum und die deutschen Leser ist er ein großer Gewinn. Denn Masala ist ein Auskenner, kein Schwafler. — (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral])

     Masala se montre cool ; il ne veut pas gaspiller son temps avec les personnes qui refusent la réalité et qui ignorent les faits, dit-il. Pour le public et les lecteurs allemands, il est un grand atout. Car Masala est un spécialiste, pas un blablateur.

• Vienne : écouter « Gewinn [ɡəˈvɪn] »
• Berlin : écouter « Gewinn [ɡəˈvɪn] »