Gleichberechtigung

Allemand

Composé de gleich et de Berechtigung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Gleichberechtigung \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ\	die Gleichberechtigungen \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋən\
Accusatif	die Gleichberechtigung \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ\	die Gleichberechtigungen \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋən\
Génitif	der Gleichberechtigung \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ\	der Gleichberechtigungen \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋən\
Datif	der Gleichberechtigung \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ\	den Gleichberechtigungen \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋən\

Gleichberechtigung \ɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ\ féminin

(Droit) Égalité en droit.
- Tim Clarke, ehemaliger Chef der Delegation der Europäischen Union in Äthiopien, sagte nach einem Besuch in Awra Amba, dass das Dorf ein Vorbild für die ganze Welt dafür sei, wie Gleichberechtigung gelebt werden könne.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Das war schon immer das Problem an der Emanzipation: Die schlimmsten Gegner der Gleichberechtigung sind die Frauen selbst. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])
  Cela a toujours été le problème de l’émancipation : les pires adversaires de l’égalité des droits sont les femmes elles-mêmes.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gleichberechtigung → consulter cet ouvrage