Gramm

Du français gramme, emprunt qui remonte à la première moitié du XIX^e siècle.^[1]

Gramm \ˈɡram\ neutre

1. (Métrologie) (Physique) Gramme (g).
   • Ein Gramm ist ein Tausendstel eines Kilos.

     Un gramme est un millième de kilo.

   • Hundert Gramm Leberwurst bitte!

     Cent grammes de saucisses de foie, s'il vous plaît !

   • Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains.

   • Im Vertrauen auf seine angeborenen Gaben und diese Technik ist Eduard imstande, einen Liter Wodka pro Stunde zu leeren, das heißt ein großes Glas mit 250 Gramm alle Viertelstunde. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure.

   • Ein Apfel besteht zu 85 Prozent aus Wasser. Das Kernobst hat nur 45 bis 60 Kilokalorien pro 100 Gramm. Damit eignen sich Äpfel für eine kalorienarme und gesunde Ernährung. — (« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 [texte intégral])

     Une pomme est composée à 85 % d'eau. Ce fruit à pépins ne contient que 45 à 60 kilocalories pour 100 grammes. Les pommes sont donc idéales pour une alimentation saine et pauvre en calories.

2. Petit poids à un gramme.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Gramm [ɡʁam] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gramm → consulter cet ouvrage

• Gramm sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)