Grodno
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du polonais Grodno.
Nom propre
Grodno \gʁod.no\
- (Géographie) Ville de Biélorussie.
GRODNO, Grodna, (Géog.) ville de Pologne en Lithuanie, au palatinat de Troki. Elle est remarquable par une citadelle, par l’assemblée de la diete qui s’y tient tous les trois ans, & pour avoir souffert en 1753 un incendie qui l’a presque entierement réduite en cendres : sa position est dans une plaine sur le Niémen, à trente lieues sud-oüest de Troki, cinquante N. E. de Varsovie, vingt-quatre oüest de Novogrodeck.
— (« GRODNO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)Quand j'étais aux hussards de Grodno, je couchais un jour dans une chambre avec un camarade, mes pistolets étaient sur une chaise auprès de moi.
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)Prenons, par exemple, le gouvernement de Grodno. D’après M. Erckert, il contient 270,000 Polonais, tandis que la Société géographique de Saint-Pétersbourg n’en compte que 193,228, et l’atlas de M.M. Batuchkov et Rittich les réduit à 82,908. De la sorte, nous avons ici à la fois le maximum, le minimum et la moyenne, les différences les plus tranchées. Lequel des trois chiffres est le vrai, et comment le savoir ? « Pour ma part, dit M. Erkert, je tiens le chiffre de 83,800 pour tout à fait inexact : d’abord, par la raison que le gouvernement de Grodno est plus rapproché de la Pologne que les autres ; ensuite, parce que sa partie occidentale a été durant des siècles sous la dépendance immédiate du royaume ; enfin, c’est le seul gouvernement où la très grande majorité de la population rurale se compose de Polonais.
— (Jean Martinoff, De la langue russe dans le culte catholique, 1874)
Variantes
Dérivés
Traductions
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Hrodna sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du polonais Grodno.
Nom propre
Grodno \Prononciation ?\
Voir aussi
- Grodno sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- De gród (« place forte »).
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Grodno |
| Vocatif | Grodno |
| Accusatif | Grodno |
| Génitif | Grodna |
| Locatif | Grodnie |
| Datif | Grodnu |
| Instrumental | Grodnem |
- (Géographie) Grodno.
Grodno położone jest nad Niemnem niedaleko granicy z Polską.
- Grodno est situé sur le Niémen, non loin de la frontière polonaise.
Gentilés et adjectifs correspondants
- grodnianin, grodnianka
- grodzieński
Voir aussi
- Grodno sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Grodno (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
- Du polonais Grodno.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Grodno |
| Génitif | Grodna |
| Datif | Grodnu |
| Accusatif | Grodno |
| Vocatif | Grodno |
| Locatif | Grodně ou Grodnu |
| Instrumental | Grodnem |
Grodno \Prononciation ?\ neutre
Voir aussi
- Grodno sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)