Hausmittel
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Hausmittel | die Hausmittel |
| Accusatif | das Hausmittel | die Hausmittel |
| Génitif | des Hausmittels | der Hausmittel |
| Datif | dem Hausmittel | den Hausmitteln |
Hausmittel \ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩\ neutre
- Remède de bonne femme, remède ou procédé thérapeutique transmis par le folklore et n'ayant pas nécessairement fait l'objet d’une étude scientifique.
Kommt es zum Wespenstich, dann können verschiedene Hausmittel oder Medikamente aus der Apotheke Abhilfe schaffen.
— (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])- En cas de piqûre de guêpe, différents remèdes maison ou médicaments vendus en pharmacie peuvent apporter une solution.
Wer nur gelegentlich unter schmerzhaftem Reflux von Magensaft leidet, kann sich mit Hausmitteln behelfen. Reicht das nicht aus oder tritt das Sodbrennen häufiger auf, sollten Sie zum Arzt gehen und die Ursache abklären lassen.
— (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])- Les personnes qui ne souffrent qu'occasionnellement d’un reflux douloureux des sucs gastriques peuvent se débrouiller avec des remèdes de bonne femme. Si cela ne suffit pas ou si les brûlures d'estomac sont plus fréquentes, il faut consulter un médecin pour faire clarifier la cause.
Liegt den Blähungen eine Erkrankung zugrunde, wird diese ursächlich behandelt. (...) Auch pflanzliche Hausmittel können helfen. Häufig empfohlen wird beispielsweise Tee aus Anis, Fenchel und Kümmel. Hiervon solltest du dir mehrmals täglich eine Tasse gönnen.
— (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])- Si les flatulences sont dues à une maladie, celle-ci est traitée à la source. (...) Les remèdes maison à base de plantes peuvent également aider. Le thé à base d'anis, de fenouil et de cumin est souvent recommandé. Tu devrais t'en accorder une tasse plusieurs fois par jour.
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Hausmittel [ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hausmittel → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Hausmittel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)