Herstellungskette
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Herstellung (« fabrication »), -s- et Kette (« chaîne »), littéralement « chaîne de fabrication ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Herstellungskette | die Herstellungsketten |
| Accusatif | die Herstellungskette | die Herstellungsketten |
| Génitif | der Herstellungskette | der Herstellungsketten |
| Datif | der Herstellungskette | den Herstellungsketten |
Herstellungskette \ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌkɛtə\ féminin
- (Industrie, Logistique) Chaîne de fabrication : ensemble des acteurs dans la fabrication d’un produit.
Ähnlich tönt es bei Feldschlösschen, der meistgetrunkenen Biermarke der Schweiz: «Die aktuelle Energie- und Beschaffungssituation hat beim Bier auf zahlreiche Bereiche der gesamten Herstellungskette Auswirkungen.»
— (Nick Mäder, Ukraine-Krieg: Schweizer Bier wird bald noch teurer sur nau.ch, 23 avril 2022)- Il en va de même pour Feldschlösschen, la marque de bière la plus bue de Suisse : « La situation actuelle au niveau de l’énergie et de l’approvisionnement a un impact sur de nombreux domaines de l’ensemble de la chaîne de fabrication de la bière ».
Synonymes
- Fertigungskette (cf. pour autres informations)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage