Irrenhaus
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Irrenhaus \ɪʁən.haʊ̯s\ |
die Irrenhäuser \ɪʁən.hɔɪ̯zɐ\ |
| Accusatif | das Irrenhaus \ɪʁən.haʊ̯s\ |
die Irrenhäuser \ɪʁən.hɔɪ̯zɐ\ |
| Génitif | des Irrenhauses \ɪʁən.haʊ̯zəs\ |
der Irrenhäuser \ɪʁən.hɔɪ̯zɐ\ |
| Datif | dem Irrenhaus \ɪʁən.haʊ̯s\ |
den Irrenhäusern \ɪʁən.hɔɪ̯zɐn\ |
Irrenhaus \ɪʁən.haʊ̯s\ neutre
- (Médecine) Maison de fous.
Nach dem Krieg arbeitete er als Medizingehilfe in verschiedenen Irrenhäusern und Spitälern, bereitete sich in der Freizeit auf die Maturität vor, um Arzt studieren zu können, fiel jedoch zweimal in der Prüfung durch: er versagte in den alten Sprachen und in der Mathematik.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)- Après la guerre, il travaille comme assistant de médecin dans différents hôpitaux et asiles d’aliénés, employant ses loisirs à préparer son baccalauréat afin de pouvoir faire sa médecine. Il se fait recaler deux fois : les langues anciennes et les mathématiques sont ses points faibles.
Synonymes
- Nervenheilanstalt
- Nervenklinik
- Irrenanstalt
- Klapsmühle
- Klapse
- Tollhaus
Dérivés
- irrenhausreif
Proverbes et phrases toutes faites
- wie in einem Irrenhaus
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Irrenhaus [ˈɪʁənˌhaʊ̯s] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Irrenhaus → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Irrenhaus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)