Jack l’Éventreur
Français
Étymologie
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Jack l’Éventreur \dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ\ |
Jack l’Éventreur \dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ\ masculin
- (Histoire) Pseudonyme d’un meurtrier anglais du XIXe siècle.
Parmi les victimes de Jack l’Éventreur, cinq sont avérées.
— Je ne suis ni particuliérement contente ni particuliérement mécontente de te voir, mentit-elle, songeant qu’elle aurait préféré se trouver en face de Jack l’Eventreur.
— (Lissa Manley, Pour La Vie, traduit de l'anglais par Florence Bertrand, éditions Harlequin, 2005, chapitre 1)
Traductions
- Allemand : Jack der Aufschlitzer (de) masculin
- Anglais : Jack the Ripper (en)
- Arabe : جاك السفاح (ar) Mauvais code langue : ar
- Azéri : İçalatçı Cek (az)
- Bengali : জ্যাক দা রিপার (bn)
- Bulgare : Джак Изкормвача (bg) Džak Izkormvača
- Chinois : 开膛手杰克 (zh) (開膛手傑克) kāitángshǒu Jiékè
- Coréen : 잭 더 리퍼 (ko) Jaek deo Ripeo
- Croate : Jack Trbosjek (hr)
- Espagnol : Jack el Destripador (es) masculin
- Espéranto : Ĵakvo la Buĉisto (eo)
- Estonien : Rappija Jack (et)
- Finnois : Viiltäjä-Jack (fi)
- Gaélique écossais : Seoc an Reubainnear (gd)
- Gaélique irlandais : Seac an Réabthóir (ga)
- Géorgien : ჯეკ მფატრავი (ka) Jek’ mpat’ravi
- Grec : Τζακ ο Αντεροβγάλτης (el) Tzak o Anderovgháltis masculin
- Hongrois : Hasfelmetsző Jack (hu)
- Islandais : Kviðristu Kobbi (is)
- Italien : Jack lo squartatore (it)
- Japonais : 切り裂きジャック (ja) kirisaki Jakku
- Kannara : ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್ (kn)
- Persan : جک قاتل (fa)
- Polonais : Kuba Rozpruwacz (pl)
- Portugais : Jack o Estripador (pt)
- Roumain : Jack Spintecătorul (ro)
- Russe : Джек-Потрошитель (ru) Džek-Potrošiteľ masculin
- Slovaque : Jack Rozparovač (sk)
- Slovène : Jack Razparač (sl)
- Tamoul : கிழிப்பர் ஜேக் (ta)
- Tchèque : Jack Rozparovač (cs) masculin
- Télougou : జాక్ ది రిప్పర్ (te)
- Thaï : แจ็กเดอะริปเปอร์ (th) Jàek-dùh-Rípper
- Turc : Karındeşen Jack (tr)
- Ukrainien : Джек-Різник (uk) Džek-Riznyk
Voir aussi
- Jack l’Éventreur sur l’encyclopédie Wikipédia