Jahrzehnt
Allemand
Étymologie
- De Jahr (année) et Zehnt (dix)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Jahrzehnt \jaːɐ̯ˈt͡seːnt\ |
die Jahrzehnte \jaːɐ̯ˈt͡seːntə\ |
| Accusatif | das Jahrzehnt \jaːɐ̯ˈt͡seːnt\ |
die Jahrzehnte \jaːɐ̯ˈt͡seːntə\ |
| Génitif | des Jahrzehnts \jaːɐ̯ˈt͡seːnts\ |
der Jahrzehnte \jaːɐ̯ˈt͡seːntə\ |
| Datif | dem Jahrzehnt \jaːɐ̯ˈt͡seːnt\ |
den Jahrzehnten \jaːɐ̯ˈt͡seːntən\ |
Jahrzehnt \jaːɐ̯ˈt͡seːnt\ neutre
- (Chronologie) Décennie.
Es gibt Gegenden, die scheinen von der Welt vergessen. Jahrzehnte dämmerte Cherson zwischen Steppe und Meer.
— (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])- Il y a des régions qui semblent oubliées du monde. Pendant des décennies, Kherson a somnolé entre la steppe et la mer.
Gut – dass das Hollandfahrrad nicht jeder reparieren will, ist verständlich. Zwei Jahrzehnte hat es wohl auf dem Buckel. Es ächzt und knarrt ein bisschen.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])- Bon - il est compréhensible que c’est pas tout le monde qui veuille réparer le vélo hollandais. Il a probablement deux décennies d’âge. Il gémit et grince un peu.
Auf der A 79 bei Bad Attenbach knallen die Sektkorken: Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. Bereits seit zwei Jahrzehnten wird hier gegraben, gewalzt und geteert.
— ((fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 [texte intégral])- Les bouchons de champagne sautent sur l'A 79 près de Bad Attenbach : Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. Cela fait déjà deux décennies que l’on creuse, que l’on roule et que l’on goudronne ici.
Früher wurde Karies auch Zahnfäule genannt. Die Erkrankung ist heute viel seltener als noch vor einigen Jahrzehnten.
— (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])- Autrefois, les caries étaient également appelées « pourriture dentaire ». Cette maladie est aujourd'hui beaucoup plus rare qu'il y a quelques décennies.
Synonymes
- Dekade
- Dezennium
Antonymes
Hyperonymes
Hyponymes
- Lebensjahrzehnt
- Nachkriegsjahrzehnt
- Vorkriegsjahrzehnt
Dérivés
- Jahrzehntfeier
- jahrzehntelang
- jahrzehnteweise
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « Jahrzehnt [ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Jahrzehnt [jaːɐ̯ˈt͡seːnt] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Jahrzehnt [ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Jahrzehnt → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Jahrzehnt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.