Jugendamt

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Jugendamt \ˈjuːɡn̩tˌʔamt\ neutre

1. Office de la jeunesse, administration communale chargée de l’aide sociale, de la protection de la jeunesse et de l’assistance aux familles.
   • Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn (...) in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Die Polizei hat gegen den Vater Anzeige wegen Verletzung der Fürsorge- und Erziehungspflicht sowie fahrlässiger Körperverletzung erstattet. Außerdem wurde das Jugendamt informiert. — ((dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 [texte intégral])

     Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude (...). (...) Le père n'est revenu à la voiture que plus d’une heure après l'intervention. Il a déclaré s'être rendu brièvement chez une amie pour emprunter de l’argent et s'y être attardé.

• Berlin : écouter « Jugendamt [ˈjuːɡn̩tˌʔamt] »
• Berlin : écouter « Jugendamt [ˈjuːɡŋtˌʔamt] »