Jugendlicher

substantivation de l’adjectif jugendlich (« jeune »), mot employé depuis le XX^e siècle.^[1]

Jugendlicher \ˈjuːɡəntlɪçɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Jugendliche)

1. Jeune, mineur, adolescent.
   • Am Sonntag wurde der Footballprofi Brian Robinson auf einer beliebten Ausgehmeile durch zwei Schüsse niedergestreckt, als ihm zwei Jugendliche seinen Sportwagen rauben wollten, (...). — (Fabian Fellmann, « Raub aus Langeweile », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 [texte intégral])

     Dimanche, le footballeur professionnel Brian Robinson a été abattu par deux coups de feu sur un lieu de sortie populaire, alors que deux jeunes tentaient de lui voler sa voiture de sport, (...).

   • Zuletzt hatte die Europäische Umweltagentur darauf hingewiesen, dass europaweit jährlich 1.200 Kinder und Jugendliche vorzeitig an den Folgen schlechter Luft sterben. — (Sean-Elias Ansa, « Argumente der Autolobby enttarnt », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])

     Dernièrement, l'Agence européenne pour l’environnement a indiqué que 1.200 enfants et adolescents meurent prématurément chaque année dans toute l'Europe à cause de la mauvaise qualité de l’air.

   • Viele Kinder und Jugendliche haben gesunde bleibende Zähne: In Deutschland sind nur etwa zwei von zehn zwölfjährigen Kindern von Karies betroffen – das heißt, bei ihnen sind ein Zahn oder mehrere Zähne erkrankt. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])

     De nombreux enfants et adolescents ont des dents définitives saines : en Allemagne, seuls environ deux enfants de douze ans sur dix sont touchés par les caries, c'est-à-dire qu'ils ont une ou plusieurs dents abîmées.

   • Jugendliche verätzen sich mit dem schärfsten Tortillachip der Welt die Münder und filmen sich dabei. Spinnen die? Ja und nein. Warum Mutproben zur Pubertät dazugehören und manchmal sogar nützlich sein können. — (Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 [texte intégral])

     Des jeunes se corrodent la bouche avec la puce de tortilla la plus piquante du monde et se filment au cours de cette activité. Sont-ils fous ? Oui et non. Pourquoi les épreuves de courage font partie de l’adolescence et peuvent même parfois être utiles.

Jugendlicher \ˈjuːɡəntlɪçɐ\ féminin

1. Datif singulier de la déclinaison forte de Jugendliche.
2. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Jugendliche.
3. Génitif singulier de la déclinaison forte de Jugendliche.

• (Allemagne) : écouter « Jugendlicher [ˈjuːɡəntlɪçɐ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Jugendlicher → consulter cet ouvrage

• Jugendlicher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)