Körpertemperatur

Composé de Körper (« corps ») et de Temperatur (« température »).

Körpertemperatur \ˈkœʁpɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯\ féminin

1. Température corporelle.
   • An den Airports erfassen Messgeräte automatisch die Körpertemperatur der Passagiere. — (« Wir gehen nur noch mit Schutzmaske aus dem Haus », Der Spiegel, 8 février 2020.)

     Les appareils de mesure dans les aéroports enregistrent automatiquement la température corporelle des passagers.

   • Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der alarmierte Rettungsdienst stellte bei dem Jungen eine erhöhte Körpertemperatur und erste Anzeichen einer Dehydrierung fest. — ((dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 [texte intégral])

     Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) Les services de secours alertés et ont constaté une température corporelle élevée et des premiers signes de déshydratation du garçon.

   • Koffein beschleunigt die Herztätigkeit, den Stoffwechsel und die Atmung, lässt den Blutdruck und die Körpertemperatur leicht ansteigen. Die Blutgefäße erweitern sich und die Durchblutung aller Organe nimmt zu. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     La caféine accélère l’activité cardiaque, le métabolisme et la respiration, et provoque une légère augmentation de la pression artérielle et de la température corporelle. Les vaisseaux sanguins se dilatent et la circulation sanguine vers tous les organes augmente.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Körpertemperatur [ˈkœʁpɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

• Körpertemperatur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)