Kaffeekonsum

Composé de Kaffee (« café ») et de Konsum (« consommation »).

Kaffeekonsum \ˈkafekɔnˌzuːm\, \kaˈfeːkɔnˌzuːm\ masculin

1. Consommation de café.
   • (...) Zudem wurde Kaffee nachgesagt, dass er dem Körper Wasser „entziehe“. Auch dieser Irrglaube ist längst widerlegt. (...) Inzwischen hat sich vielmehr gezeigt, dass sich ein moderater Kaffeekonsum in vielerlei Hinsicht günstig auf die Gesundheit auswirkt. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])

     (...) De plus, on croyait que le café « déshydratait » le corps. Cette idée fausse a également été réfutée depuis longtemps. (...) Entre-temps, il s’est, au contraire, avéré qu'une consommation modérée de café a des effets bénéfiques sur la santé à de nombreux égards.

   • Nach dem Konsum von Kaffee kann es zu einem vorübergehenden Anstieg des systolischen und diastolischen Blutdrucks um etwa 10 bis 20 mmHg kommen. Regelmäßiger Kaffeekonsum führt jedoch zu einer Gewöhnung: Innerhalb von ein bis zwei Wochen nimmt die blutdrucksteigernde Wirkung ab oder verschwindet vollständig. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     La consommation de café peut entraîner une augmentation temporaire de la pression artérielle systolique et diastolique d'environ 10 à 20 mmHg. Une consommation régulière de café entraîne toutefois une accoutumance : en l’espace d’une à deux semaines, l’effet hypertensif diminue, voire disparaît complètement.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Kaffeekonsum [ˈkafekɔnˌzuːm] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kaffeekonsum → consulter cet ouvrage