Kiefer
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille
Kiefer \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
Ken Kiefer, un photographe sous-marin de Houston (États-Unis), s’est approché au plus près d’un grand requin blanc, au large du Mexique.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 16)Des éléments d’une œuvre en plomb de la star de l’art contemporain Anselm Kiefer ont été dérobés jeudi dans un entrepôt de Seine-et-Marne, a indiqué, vendredi, le parquet de Meaux.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 2)
Prénom
Kiefer \Prononciation ?\ masculin
- Prénom masculin.
Rabbit Hole sait aussi se distinguer de ses prestigieux ancêtres grâce à une pointe d’humour salvatrice, un registre dans lequel on n’attendait pas forcément Kiefer Sutherland mais qui est la marque de fabrique des deux auteurs, Glenn Ficarra et John Requa — Bad Santa (2003), Crazy, Stupid, Love (2011) —, dont le comédien est fan.
— (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 41)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Kiefer sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Kiefer » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
Allemand
Étymologie
- (Pin) (XVe siècle). Du moyen haut-allemand kienvore, kienvorhīn, du vieux haut allemand kienforaha[1].
- Contraction de Kienföhre, composé de Kien et de Föhre. référence nécessaire (résoudre le problème)
- (Mâchoire) (XVe siècle). Du moyen haut-allemand kiver, kivel, kuiwel[2].
- Du germanique *kefalaz, apparenté à jowl en anglais, au français gifle. référence nécessaire (résoudre le problème)
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kiefer | die Kiefern |
| Accusatif | die Kiefer | die Kiefern |
| Génitif | der Kiefer | der Kiefern |
| Datif | der Kiefer | den Kiefern |
Kiefer \ˈkiːfɐ\ féminin
- (Botanique) Pin.
Der Wald der Landes ist mit Kiefern bepflanzt.
- La forêt des Landes est plantée de pins.
Synonymes
- Föhre (« pin »)
Antonymes
Dérivés
- Aleppo-Kiefer ou Aleppokiefer (« pin d'Alep », « pin blanc de Provence »)
- Amerikanische Rot-Kiefer (pin rouge), (pin résineux), (pin de Norvège)
- Amerikanische Terpenti-Kiefer (pin taeda), (pin à l'encens), (pin à torches)
- Apachen-Kiefer
- Armands Kiefer (« pin d'Armand »)
- Banks-Kiefer (« pin gris »)
- Berg-Kiefer, Bergkiefer (pin mugo), (pin couché), (pin de montagne)
- Biegsame Kiefer (« pin flexible »)
- Bischofs-Kiefer
- Bunges Kiefer (« pin Napoléon »)
- Chinesische Kiefer (« pin rouge de Chine »)
- Coulter-Kiefer (« pin à gros cônes », « pin de Coulter »)
- Digger-Kiefer (« pin gris de Californie »)
- Drehkiefer (« pin tordu »)
- Einblättrige Kiefer (« pin à une feuille »)
- Einnadelige Kiefer (« pin à une feuille »)
- Einnadelige Nuss-Kiefer (« pin à une feuille »)
- Emodi-Kiefer
- Engelmanns Kiefer
- Fichtenkiefer (« pin de Caroline »)
- Fuchsschwanz-Kiefer (« pin de Balfour »)
- Gelb-Kiefer (« pin ponderosa »)
- Gemeine Kiefer
- Gold-Kiefer (« pin ponderosa »)
- Grannen-Kiefer (« pin aristé »)
- Haken-Kiefer
- Hartwegs Kiefer
- Harz-Kiefer (« pin des marais »)
- Japanische Rot-Kiefer (« pin rouge du Japon », « pin parasol du Japon »)
- Japanische Schwarzkiefer (« pin noir du Japon »)
- Jeffrey-Kiefer (« pin de Jeffrey »)
- Kalabrische Kiefer (« pin de Calabre », « pin de Turquie »)
- Kanarische Kiefer ou Kanaren-Kiefer (« pin des Canaries »)
- Karibische Kiefer (« pin caraïbe »)
- kiefern
- Kiefernbestand (« peuplement de pins »)
- Kiefernblasenrost
- Kiefernboden
- Kiefernbusch
- Kiefernforst (« forêt de pins », « pinède »)
- Kiefernharz
- Kiefernholz (« bois de pin », « bois du pin »)
- Kiefernkreuzschnabel
- Kiefernmarkkäfer (« hylésine du pin »)
- Kiefernnadel ou Kiefernadel (« aiguille de pin »)
- Kiefernsamen (« graine de pin »)
- Kiefernschlag
- Kiefernschonung (« plantation protégée de pins »)
- Kiefernschwärmer (« sphinx du pin »)
- Kiefernspanner (« fidonie du pin », « phalène du pin »)
- Kiefernspinner (« bombyx du pin »)
- Kiefernstamm (« tronc de pin »)
- Kieferntrieb
- Kiefernwald (« forêt de pins », « pinède »)
- Kiefernwaldung
- Kiefernzapfen (« pomme de pin »)
- Kiefernzweig (« branche de pin »)
- Korea-Kiefer (« pin blanc de Corée »)
- Krummholzkiefer
- Kuba-Kiefer
- Küsten-Kiefer (« pin tordu »)
- Langlebige Grannen-Kiefer (« pin de Bristlecone »)
- Langlebige Kiefer (« pin de Bristlecone »)
- Latschenkiefer
- Mädchen-Kiefer (« pin blanc du Japon », « pin à cinq aiguilles »)
- Merkus' Kiefer (« pin de Sumatra »)
- Mexikanische Nusskiefer
- Mexikanische Weymouth-Kiefer (« pin blanc du Mexique », « pin ayacahuite »)
- Mittelmeer-Kiefer (« pin parasol », « pin pignon »)
- Monterey-Kiefer (« pin de Monterey »)
- Montezuma-Kiefer
- Murraykiefer (« pin tordu »)
- Nusskiefer (« pin à une feuille »)
- Pech-Kiefer (« pin rigide »)
- Ponderosa-Kiefer (« pin ponderosa »)
- Rot-Kiefer
- Rumelische Kiefer (« pin des Balkans », « pin de Macédoine »)
- Sabines Kiefer (« pin gris de Californie »)
- Sand-Kiefer
- Schirmkiefer ou Schirm-Kiefer (pin parasol », « pin pignon#fr|Schirm-Kiefer]] (pin parasol », « pin pignon]]
- Schlangenhaut-Kiefer (« pin de Bosnie »)
- Schwarz-Kiefer ou Schwarzkiefer (« pin noir »)
- See-Kiefer (pin maritime), (pin des Landes), (pin de Bordeaux)
- Sibirische Zirbel-Kiefer (« pin de Sibérie »)
- Strandkiefer
- Sumpf-Kiefer (« pin des marais »)
- Tempel-Kiefer (« pin Napoléon »)
- Tränen-Kiefer (« pin de l'Himalaya », « pin pleureur de l'Himalaya »)
- Wald-Kiefer
- Waldkiefer (« pin sylvestre »)
- Weihrauch-Kiefer (pin taeda), (pin à l'encens), (pin à torches)
- Weiß-Kiefer (« pin sylvestre »)
- Weißstämmige Kiefer (« pin à écorce blanche »)
- Westliche Grannen-Kiefer (« pin de Bristlecone »)
- Westliche Weymouth-Kiefer (« pin argenté »)
- Zucker-Kiefer (« pin à sucre »)
- Zwerg-Kiefer ou Zwergkiefer (« pin nain de Sibérie »)
Hyperonymes
- Nadelbaum (« conifère »)
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kiefer | die Kiefer |
| Accusatif | den Kiefer | die Kiefer |
| Génitif | des Kiefers | der Kiefer |
| Datif | dem Kiefer | den Kiefern |
Kiefer \ˈkiːfɐ\ masculin
- (Anatomie) Mâchoire.
Ich bin am Kiefer operiert worden.
- J'ai été opéré de la mâchoire.
Wir haben unseren Vater nicht gekannt. Er starb beim Fischfang zwischen den Kiefern eines großen Krokodils, dessen entsetzliche Legende unsere ganze Kindheit überschattete.
— (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)- Nous n’avons pas connu notre père. Il était mort à la pêche entre les mâchoires d’un grand crocodile dont la légende terrifiante a traversé toute notre enfance.
Synonymes
- Kinnbacke (mâchoire)
- Kieferknochen (mâchoire)
Dérivés
- Kieferanomalie
- Kieferbruch, Kiefernbruch (fracture de la mâchoire)
- Kieferchirurg, Kiefernchirurg (chirurgien maxillo-facial)
- Kieferchirurgie, Kiefernchirurgie (chirurgie maxillo-faciale)
- Kieferfühler
- Kieferfuß
- Kiefergelenk (articulation temporo-mandibulaire), (articulation maxillaire)
- Kieferhöhle (sinus maxillaire)
- Kieferklemme (trismus)
- Kieferorthopäde, Kiefernorthopäde
- Kieferorthopädie, Kiefernorthopädie (orthopédie dento-faciale)
- kieferorthopädisch, kiefernorthopädisch
- Kieferpartie
- Kieferspalte (fente labiale), (bec-de-lièvre)
- Kiefersperre (trismus)
- Oberkiefer (os maxillaire)
- Unterkiefer (mandibule)
- Zwischenkiefer (os incisif), (prémaxillaire)
Hyperonymes
- Körperteil (partie du corps)
- Knochen (os)
Hyponymes
- Unterkiefer (« mandibule »)
- Oberkiefer (« os maxillaire »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Kiefer figure dans les recueils de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain, anatomie humaine.
Nom de famille
- Nom de famille.
Anselm Kiefer.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Kiefer [ˈkiːfɐ] »
Voir aussi
- Kiefer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Kiefer2“, page 489).
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Kiefer1“, page 489).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kiefer → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kiefer (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 558.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 167.