Klassenfeind

Nom composé de Klasse (« classe »), -n- et Feind (« ennemi »), littéralement « ennemi de classe ».

Klassenfeind \klasn̩ˌfaɪ̯nt\ masculin (pour une femme, on dit : Klassenfeindin)

1. (Marxisme) Ennemi de classe : ennemi de la classe ouvrière.
   • Mit etwas Kreativität könne man, so Klaus Mehner, jedoch hin und wieder einen Treffer landen. Zum Beispiel lasse sich ein westlicher Staatsbesuch dazu nutzen, hinter die Fassaden des ausgewählten Vorzeigebetriebs zu schauen: Im Gefolge der Politprominenz im Zuge einer Führung durch den Betrieb „verloren gegangen“, ergäben sich hin und wieder interessante Gespräche mit der Belegschaft. Der Einstieg ins Gespräch? „Guten Tag, ich bin der Klassenfeind“. — (Sophie Kühnlenz, Guten Tag, ich bin der Klassenfeind sur Visual History.de / Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung – ZZF, 28 novembre 2016)

     Cependant, avec un peu de créativité, selon Klaus Mehner, on pouvait marquer un point de temps en temps. Par exemple, une visite d’État occidentale pouvait être utilisée pour jeter un coup d’œil derrière les façades de l’entreprise modèle sélectionnée : après s’« être perdu » lors d’une visite guidée de l’entreprise à la suite de hauts responsables politiques, on avait de temps en temps des conversations intéressantes avec le personnel. La formule de salutation ? « Bonjour, je suis l’ennemi de classe ».

• Allemagne (Berlin) : écouter « Klassenfeind [klasn̩ˌfaɪ̯nt] »

• Klassenfeind sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Klassenfeind → consulter cet ouvrage