Konkurrenz

Allemand

Étymologie

(XVIe siècle – XVIIe siècle) Du latin concurrentia – cf. DWDS ci-dessous. Voir aussi concurrence.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Konkurrenz die Konkurrenzen
Accusatif die Konkurrenz die Konkurrenzen
Génitif der Konkurrenz der Konkurrenzen
Datif der Konkurrenz den Konkurrenzen

Konkurrenz \ˌkɔŋkʊˈʀɛnʦ\ féminin

  1. (Économie) Concurrence : rivalité entre les entreprises pour obtenir des clients et des affaires.
    • Die Textilfabriken zahlen extrem niedrige Löhne. Immer wieder hört Dan Archer bei seinen Recherchen, dass Gesetze zur Sicherheit am Arbeitsplatz missachtet werden. Die Konkurrenz zwischen den Fabrikbesitzern ist hart – alle sind abhängig von Billigaufträgen aus dem Westen. — (Dan Archer, « Reporterskizzen aus Bangladesch », dans Die Zeit, 2 juillet 2017 [texte intégral])
      Les usines textiles paient des salaires extrêmement bas. Dan Archer, au cours de ses recherches, entend sans cesse dire que les lois sur la sécurité au travail sont ignorées. La concurrence entre les propriétaires d’usines est féroce – tous dépendent de commandes à prix cassés venant de l’Occident.
  2. (Économie) Concurrence : pour une entreprise donnée, entreprises rivales avec lesquelles elle est en relation de concurrence (sens 1). Note : Aussi entre groupes d’entreprises, par exemple celles d’une région, d’un pays, ou pour une seule entreprise rivale.
    • Bekleidung aus der Türkei und Möbel aus Polen könnten wegen der hohen Transportkosten die asiatische Konkurrenz ausstechen. — (Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 [texte intégral])
      Les vêtements en provenance de Turquie et les meubles en provenance de Pologne pourraient prendre le dessus sur la concurrence asiatique en raison des coûts de transport élevés.
    • Sie ist zur Konkurrenz übergelaufen.
      Elle est passée à la concurrence.
  3. (Sport) Compétition.
    • Es finden Konkurrenzen in verschiedenen Disziplinen statt.
      Il y a des compétitions dans plusieurs disciplines.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation

Voir aussi

  • Konkurrenz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.