Konzentration

Du français concentration ou de l'anglais concentration, emprunt qui remonte à la fin du XVII^e siècle.^[1]

Konzentration \kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn\ féminin

1. (Chimie) Concentration, quantité relative d'une substance par rapport à un milieu.
   • Eine erste toxikologische Untersuchung der Champagner-Flasche ergab: "Es waren Dinge drin, die in einem Champagner eigentlich nicht vorkommen", sagte der Leitende Oberstaatsanwalt in Weiden, Gerd Schäfer. In der Flasche befand sich die Droge Liquid Ecstasy, laut Staatsanwaltschaft "in erheblicher Konzentration". — (Deniz Aykanat, « Tödlicher Cocktail », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2022 [texte intégral])

     Le résultat d'une première analyse toxicologique de la bouteille de champagne a été: "Il y avait des choses là-dedans qui ne sont pas vraiment présents dans un champagne", disait le procureur général en chef de Weiden, Gerd Schäfer. La bouteille contenait de la drogue ecstasy liquide, selon le parquet "en concentration considérable".

   • Die Versauerung der Meere hat ihre Ursache – so wie der Klimawandel auch – vorwiegend im Anstieg der CO₂-Konzentration in der Atmosphäre. — (Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 [texte intégral])

     L’acidification des océans provient principalement – comme les changements climatiques – de l’augmentation de la concentration de CO₂ dans l’atmosphère.

   • Kaffee erhöht zudem die Konzentration von Bifidobacterium, das die Verdauung unterstützt und Infektionen vorbeugen kann. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     Le café augmente également la concentration en bifidobactéries, qui favorisent la digestion et peuvent prévenir les infections.

2. Concentration, action de faire porter la pensée sur une idée ou une action précise, de façon spontanée ou moyennant un effort particulier.
3. Concentration, focalisation ciblée sur une chose.
4. Concentration, action de concentrer les forces économiques ou militaires, ou le résultat de cette action.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Konzentration [kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Konzentration [kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Konzentration → consulter cet ouvrage

• Konzentration sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)