Kopf und Kragen kosten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

Kopf und Kragen kosten \ˌkɔp͡f ʊnt ˈkʁaːɡn̩ ˌkɔstn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de kosten)

  1. Être très dangereux, voire mortel.
    • Sein Status als verdienter Parteiveteran erlaubte es ihm, Dinge auszusprechen, die andere Kopf und Kragen gekostet hätten. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
      Son statut de vétéran émérite du parti lui permettait de dire des choses qui auraient coûté la tête à d'autres.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.