Laune

Du moyen haut-allemand lūne, du moyen bas allemand lūne, issus du latin lūna (« la Lune »).^[1]

Laune \ˈlaʊ̯nə\ féminin

1. Humeur, disposition.
   • Ich habe gute Laune. Sie hat schlechte Laune.

     Je suis de bonne humeur. Elle est de mauvaise humeur.

   • Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])

     Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population.

   • All das tat meiner guten Laune keinen Abbruch; in diesem Moment bemerkte ich, dass ich die Insel zu mögen begann. Rudi hingegen war furchtbar enttäuscht, als würde er gleich losweinen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Tout cela n'entamait nullement ma bonne humeur ; c'est alors que je me rendis compte que je commençais à aimer cette île. Rudi par contre semblait affreusement déçu, au bord des larmes.

2. (Souvent au pluriel) Caprice, lubie, envie.
   • Er tat dies aus einer Laune heraus.

     Il l'a fait sur un coup de tête.

3. (Au pluriel seulement) Humeurs changeantes.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Laune [ˈlaʊ̯nə] »

• Laune sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes