Maßnahmenpaket

Allemand

Étymologie

Composé de Maßnahme (« mesure ») et de Paket (« paquet »), avec l'interfixe de liaison -n-.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Maßnahmenpaket die Maßnahmenpakete
Accusatif das Maßnahmenpaket die Maßnahmenpakete
Génitif des Maßnahmenpakets der Maßnahmenpakete
Datif dem Maßnahmenpaket den Maßnahmenpaketen

Maßnahmenpaket \ˈmaːsnaːmənpaˌkeːt]\ neutre

  1. (Politique) Paquet de mesures, ensemble de mesures.
    • Sicher haben Sie bereits durch Medienberichte mitbekommen, dass die Regierung ein Maßnahmenpaket geschnürt hat, von dem auch Sie profitieren.
      Vous avez certainement déjà appris par les médias que le gouvernement a mis en place un paquet de mesures dont vous profitez également.
    • Am 24. Januar 2024 brachte die Kommission ein Maßnahmenpaket auf den Weg, mit dem europäische Start-up-Unternehmen und KMU bei der Entwicklung einer vertrauenswürdigen künstlichen Intelligenz unterstützt werden sollen. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])
      Le 24 janvier 2024, la Commission a lancé un train de mesures destiné à aider les start-up et les PME européennes à développer une IA digne de confiance.

Variantes orthographiques

  • Massnahmenpaket (Suisse), (Liechtenstein)

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.