Massaker

Voir aussi : massaker

Allemand

Étymologie

Du français massacre, emprunt qui remonte au XVIIe siècle.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Massaker die Massaker
Accusatif das Massaker die Massaker
Génitif des Massakers der Massaker
Datif dem Massaker den Massakern

Massaker \ˈmasakɐ\, \maˈsakɐ\, \maˈsaːkɐ\ neutre

  1. Massacre.
    • Frauen und Kinder waren einem Massaker zum Opfer gefallen.
      Les femmes et les enfants ont été victime d’un massacre.
    • Die Geschichte Lanzarotes bis in die jüngere Zeit hinein war also die einer völligen Isolierung; von dieser Geschichte war nichts übrig außer den lückenhaften Schilderungen mancher spanischer Priester, die einige Berichte gehört hatten, bevor sie die Massaker an der lokalen Bevölkerung absegneten. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      L'histoire de Lanzarote jusqu’à une période historique récente était donc celle d’un isolement total ; de cette histoire il ne demeurait d'ailleurs rien, sinon le récit incomplet de certains prêtres espagnols qui avaient recueilli des témoignages avant de donner leur bénédiction au massacre des populations locales.

Hyponymes

  • Boko-Haram-Massaker
  • Schulmassaker

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Prononciation

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Massaker sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.