Melancholie
Allemand
Étymologie
- Du latin melancholia.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Melancholie | die Melancholien |
| Accusatif | die Melancholie | die Melancholien |
| Génitif | der Melancholie | der Melancholien |
| Datif | der Melancholie | den Melancholien |
Melancholie \melaŋkoˈliː\ féminin
- Mélancolie.
Melancholie macht sich breit, ein klares Zeichen für Resignation. Die Lage ist schlecht, und es gibt wenig Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
— (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral])- La mélancolie s’installe, signe évident de résignation. La situation est mauvaise et il y a peu d'espoir pour un avenir meilleur.
Synonymes
- Depression
- Schwermut
- Trübsinn
Antonymes
- Lebensfreude
- Heiterkeit
Dérivés
- Melancholiker
- Melancholikerin
- melancholisch
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Melancholie [melaŋkoˈliː] »
- (Allemagne) : écouter « Melancholie [melaŋkoˈliː] »
- (Région à préciser) : écouter « Melancholie [melaŋkoˈliː] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Melancholie → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Melancholie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)