Milliardenbetrag

Allemand

Nom composé de Milliarde (« milliard »), -n- et Betrag (« montant »), littéralement « montant en milliards ».

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Milliardenbetrag	die Milliardenbeträge
Accusatif	den Milliardenbetrag	die Milliardenbeträge
Génitif	des Milliardenbetrags ou Milliardenbetrages	der Milliardenbeträge
Datif	dem Milliardenbetrag ou Milliardenbetrage	den Milliardenbeträgen

Milliardenbetrag \mɪˈli̯aʁdn̩bəˌtʁaːk\ masculin

(Argent) Montant en milliards.
- Dem Finanzmanagement wird in den nächsten Jahren eine hohe Bedeutung zukommen, ist die Airline nach der Staatsrettung doch mit einem zweistelligen Milliardenbetrag verschuldet und muss hohe Zinskosten bezahlen. — (Michael Hedtstück, « Lufthansa verliert den nächsten CFO », dans Finance, 29 juin 2020 [texte intégral])
  La gestion financière revêtira une grande importance dans les années à venir, la compagnie aérienne étant endettée d’un montant à deux chiffres en milliards, et ce après le sauvetage par l’État, et devant payer de lourdes charges en intérêts.
- Die Schweiz ist das Land der freien Konvertierbarkeit. Milliardenbeträge von zweifelhaftester Herkunft gelangen ins Land und verlassen es wieder, überqueren (in großen und kleinen Scheinen, als Schecks, in Gestalt von Devisen aus der ganzen Welt usw.) die Grenze, ohne daß jemand die leiseste Frage äußert. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)
  La Suisse est le pays de la libre convertibilité. Les milliards les plus douteux entrent et sortent du pays, passent et repassent la frontière (en billets gros et petits, en chèques, sous forme de devises du monde entier, etc.) sans que personne pose jamais la moindre question.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Milliardenbetrag → consulter cet ouvrage