Mittelwert

Nom dérivé de Wert (« valeur »), avec le préfixe mittel- (« moyen »), littéralement « valeur moyenne ».

Mittelwert \ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t\ masculin

1. (Mathématiques, Statistiques) Valeur moyenne, moyenne d’une liste ou d’un ensemble de valeurs, d’une distribution ou d’une fonction.
   • Gleiches Geld für gleiche Posten: Frauen müssen sich nicht mit einem Mittelwert begnügen, wenn sie die gleiche Bezahlung wie ihre männlichen Kollegen verlangen. — (Florian Gontek / dpa, « Bundesarbeitsgericht zu Lohngerechtigkeit – Frauen müssen sich nicht mit Mittelwert zufriedengeben », dans Der Spiegel, 23 octobre 2025 [texte intégral])

     Un salaire égal pour des fonctions équivalentes : les femmes n’ont pas à se contenter d’une valeur moyenne lorsqu’elles exigent le même salaire que leurs homologues masculins.

   • Die Impfquote bei Kinderlähmung/Polio liegt in der Schweiz durchschnittlich bei 95 Prozent. Schlusslicht bei den Kantonen ist Appenzell Innerrhoden, dort wird nur ein Mittelwert von 87 Prozent erreicht. — (Christa Kamm-Sager, « Schlusslicht – Impfskeptischer Kanton: Innerrhoden hat schweizweit die tiefste Quote bei der Impfung gegen Kinderlähmung », dans Sankt Galler Tagblatt, 1 mai 2025 [texte intégral])

     Le taux de vaccination contre la polio en Suisse est en moyenne de 95 %. La lanterne rouge parmi les cantons est Appenzell Rhodes-Intérieures, qui n’atteint qu’une moyenne de 87 %.

Note : Sauf indication contraire, on sous-entend en général la moyenne arithmétique.

• Allemagne (Berlin) : écouter « Mittelwert [ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t] »

• Mittelwert sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mittelwert → consulter cet ouvrage