Ober
Allemand
Étymologie
- (XIXe siècle)
- (Abréviation) Oberkellner (maître d'hôtel)[1].
- (Abréviation) Oberbube (haut valet). référence nécessaire (résoudre le problème)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ober \ˈoːbɐ\ |
die Ober \ˈoːbɐ\ |
| Accusatif | den Ober \ˈoːbɐ\ |
die Ober \ˈoːbɐ\ |
| Génitif | des Obers \ˈoːbɐs\ |
der Ober \ˈoːbɐ\ |
| Datif | dem Ober \ˈoːbɐ\ |
den Obern \ˈoːbɐn\ |
Ober \ˈoːbɐ\ masculin
- Garçon de café, garçon de restaurant.
Herr Ober, Bitte! Ich möchte eine Tasse Kaffee.
- Garçon, s'il vous plaît ! Je voudrais une tasse de café.
- (Cartes à jouer) Valet, qui, dans le jeu de carte allemand à la valeur de la dame.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Garçon de café :
- Garçon (garçon)
- Kellner (serveur)
- Oberkellner (maître d'hôtel)
Jeu de carte (Valet) :
- Manderl (Autriche)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Ober [ˈoːbɐ] »
Voir aussi
- Ober sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Ober“, page 663).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ober → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ober (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1407.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1279.