Pékin

Voir aussi : Pekin, Pekín, Pekîn, pekin, pékin

Français

Étymologie

(XVIIe siècle) Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »), basé sur la prononciation du cantonnais, et francisé par des missionnaires jésuites.
  • Cantonnais : écouter « Pékin [Prononciation ?] »
  • Mandarin : écouter « Pékin [peɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥] »

Nom propre

Invariable
Pékin
\pe.kɛ̃\

Pékin \pe.kɛ̃\

  1. (Géographie) Capitale de la République populaire de Chine.
    • Pékin, ses dix périphériques, ses gratte-ciel qui s’édifient à grande allure, changeant en quelques semaines le paysage urbain au point que les Pékinois eux-mêmes semblent dépaysés dans leur propre ville devenue épicentre de la mondialisation, l’éblouissement absolu de la Cité interdite et du temple du Ciel enfin offerts à tous, Pékin le jour, Pékin la nuit, avec ses restaurants, ses bars, ses prostituées mongoles à la forte stature et terrassante beauté. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)
    • « Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai. — (Anne-Sophie Mercier, « Surveillance chinoise (suite) », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8)
  2. (Par métonymie) Gouvernement de la République populaire de Chine.
    • Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient. — (Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29)
    • Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa "profonde préoccupation", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation. — (AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021)
    • Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)

Gentilés et adjectifs correspondants

Variantes

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

 

Prononciation

Homophones

Références

  1. ↑ Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
  2. ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Pékin sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Pékin sur l’encyclopédie Vikidia
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.