Passantin

Allemand

Étymologie

Dérivé de Passant (« passant »), avec le suffixe -in (« suffixe utilisé pour former des mots féminins. »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Passantin	die Passantinnen
Accusatif	die Passantin	die Passantinnen
Génitif	der Passantin	der Passantinnen
Datif	der Passantin	den Passantinnen

Passantin \paˈsantɪn\ féminin, (pour un homme, on dit : Passant).

Passante, celle qui passe par une rue, par un chemin, etc.
- Von meinem Fenster aus sehe ich dich gehen, du anonyme Passantin.
  De ma fenêtre je te vois aller, passante anonyme.

Dérivés

Straßenpassantin

Vocabulaire apparenté par le sens

Fußgängerin (piétonne)

Hyponymes

Flaneurin (flâneuse)
Spaziergängerin (promeneuse)

Prononciation

Berlin : écouter « Passantin [Prononciation ?] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Passantin → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Passantin (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 221.