Pflicht

Du vieux haut allemand phliht, attesté pour le début du XI^e siècle, et du moyen haut-allemand phliht(e).^[1]

Pflicht féminin \ˈpflɪçt\

1. Devoir moral, légal ou contractuel, obligation.
   • Es ist meine Pflicht als Arzt, die Patienten zu pflegen.

     Il est de mon devoir, en tant que médecin, de soigner les patients.

   • Unsere Verfassung schützt und gibt Rechte, sie legt Pflichten auf, die von jedem und jeder erfüllt werden müssen. Beides kann man nicht voneinander trennen. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

     Notre Constitution protège et donne des droits, elle impose des devoirs qui doivent être remplis par chacun et chacune. Les deux sont indissociables.

   • Der Ritter musste selbst dafür Sorge tragen, dass seine Waffen und die Rüstung stets in einwandfreiem, bestmöglichen Zustand gehalten wurden. Diese Arbeit war mehr als eine Pflicht, denn im Kriegsfall konnte die Ausrüstung über Sieg oder Niederlage entscheiden. — (« Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])

     Le chevalier devait veiller lui-même à ce que ses armes et son armure soient toujours maintenues dans un état irréprochable, le meilleur possible. Ce travail était plus qu'un devoir, car en cas de guerre, l’équipement pouvait faire la différence entre la victoire et la défaite.

2. Exercice imposé (Sport).

• Berlin (Allemagne) : écouter « Pflicht [p͡flɪçt] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pflicht → consulter cet ouvrage

• Pflicht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)