Pille

Du moyen haut-allemand pille, qui est originaire du latin pila, emprunt qui remonte au XIV^e siècle.^[1]

Pille \ˈpɪlə\ féminin

1. (Pharmacie) Pilule, forme pharmaceutique en forme de petite boule.
2. (Familier) (Pharmacie) Pilule, tout autre forme de comprimé.
   • Nicht gegen jede Krankheit gibt es eine Pille.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Zäpfchen können viel weniger Medikament enthalten als schluckbare Pillen und wirken trotzdem schneller. — (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)

     Par rapport à une gélule ou un comprimé, un suppositoire peut être plus faiblement dosé en substance active et agir pourtant plus rapidement.

3. (Sexualité) Pilule, produit, en forme de comprimé, qui est un des moyens de contraception pour la femme.
   • Dank der Pille können Frauen zwar entscheiden, wann sie schwanger werden. Doch sind sie dann Mutter, haben sie wieder nur die Wahl zwischen Karriere und Kindern. Weil es beides gleichzeitig und ohne Einschränkung nach wie vor nur für Väter gibt. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])

     Grâce à la pilule, les femmes peuvent certes décider quand elles veulent tomber enceintes. Mais une fois mères, elles n'ont plus d'autre choix que de choisir entre carrière et enfants. Car seuls les pères peuvent encore concilier les deux sans restriction.

4. (Sport) (Familier) Ballon.

Pille \ˈpɪlə\ masculin

1. Bones.
   • Pille hat sich oft mit Spock gestritten.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• \ˈpɪlə\
• Berlin (Allemagne) : écouter « Pille [ˈpɪlə] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pille → consulter cet ouvrage

• Pille sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)