Plastik
: plastik
Allemand
Étymologie
- (Nom commun 1) De l’anglais plastic.
- (Nom commun 2) Du français plastique.
Nom commun 1
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Plastik |
| Accusatif | das Plastik |
| Génitif | des Plastiks |
| Datif | dem Plastik |
Plastik \plastɪk\ neutre ou masculin
- Plastique, que ce soit le matériau, dans le sens de chirurgie plastique et dans le sens artistique.
Dass er inmitten dieses (dichten Straßenverkehrs) schadlos vorankommt, grenzt an ein Wunder, der auf dem Lenkrad klebende Buddha aus durchsichtigem Plastik ist daran nicht unbeteiligt.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Sa progression indemne au sein du flot tient du miracle, le bouddha de plastique translucide collé sur le guidon n’y est pas pour rien.
Antonymes
- Prothese
Hyperonymes
Hyponymes
- Freiplastik
- Stuckplastik
- Vollplastik
- Bronzeplastik
- Holzplastik
- Nana
- Arthroplastik
- Brustplastik
- Gelenkplastik
- Xenoplastik
Synonymes
Dérivés
- Plastiklöffel (« cuillère en plastique »)
- Plastikschachtel
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Plastik | die Plastiken |
| Accusatif | die Plastik | die Plastiken |
| Génitif | der Plastik | der Plastiken |
| Datif | der Plastik | den Plastiken |
Plastik \plastɪk\ féminin
- (Art) Sculpture.
Ein eigens eingesetzter Beirat sprach am Dienstag die Empfehlung aus, die als "Judensau" bekannt gewordene Plastik von der Fassade der evangelischen Kirche abzunehmen und künftig an einem geeigneten Lernort aufzubewahren.
— (Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 [texte intégral])- Un comité consultatif spécialement mis en place a recommandé mardi que la sculpture, connue sous le nom de « Truie des Juifs », soit retirée de la façade de l’église protestante et conservée à l’avenir dans un lieu d’apprentissage approprié.
Synonymes
- Skulptur
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Plastik [ˈplastɪk] »