Pookie

(Date à préciser) Peut-être de poochie forme hypocoristique de pooch.

Pookie \ˈpuː.ki\ ou \ˈpuʊ̯.ki\ singulier et pluriel identiques

1. Nom d'animal, en général un chien.
   • Here is another interesting thing about my Pookie. Soon after I got her, I made a move from my home into a high-rise condo. The condo by-laws permit residents to have one dog under twenty pounds. — (Geri Hudson Morgan, I play the notes, but he makes the music, éd. Author Solutions, 2013.)

     traduction : Autre chose d’intéressante à propos de ma Pookie. Peu après l'avoir adoptée, j'ai déménagé dans un appartement en copropriété. Le règlement de copropriété autorise les résidents à avoir un chien de moins de trente livres.

2. Terme affectueux que l'on utilise pour les personnes que l’on apprécie.
   • That gypsy woman if you all must know is my Pookie Girl and I love her to death ... — (Jimmy Correa , Ward at Bellevue Hospital, éd. iUniverse, 2013.)

     traduction : Cette gitane, si vous voulez tous le savoir, c'est ma chérie et je l'aime à la folie...

   • - « That does it. You are incredulous, if you think I would flirt at another man other than my Pookie, », Natalie grinned.
     - « So Pookie is what you are calling Jack these days ? » — (D. H. Crosby , Simply ... Yes!, tome 1, éd. AuthorHouse, 2019.)

     traduction : C’est clair. Tu es incrédule si tu penses que je flirterais avec un autre homme que mon "Pookie", dit Natalie en souriant. Alors, "Pookie", c'est comme ça que tu appelles Jack ces temps-ci ?

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )