Projekt

Voir aussi : projekt

Allemand

Étymologie

Du latin projectum, emprunt qui remonte à la deuxième moitié du XVIIe siècle.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Projekt die Projekte
Accusatif das Projekt die Projekte
Génitif des Projekts
ou Projektes		 der Projekte
Datif dem Projekt
ou Projekte		 den Projekten

Projekt \proˈjɛkt\ neutre

  1. Projet.
    • Alle Mitarbeiter strengen sich sehr an, das Projekt voranzubringen, aber sie können auch keine Wunder vollbringen.
      Tous les collaborateurs font de gros efforts pour faire avancer le projet, mais ils ne peuvent pas non plus accomplir de miracles.
    • Mehr als 300 Millionen Euro sollen in ein Modernisierungsprogramm der griechischen Zivilluftfahrtbehörde CAA fließen. „Absolute Priorität“ habe das Projekt, betont Verkehrsminister Christos Dimas. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral])
      Plus de 300 millions d'euros devraient être investis dans un programme de modernisation de l’autorité grecque de l’aviation civile (CAA). Le ministre des Transports, Christos Dimas, souligne que ce projet est une « priorité absolue ».
    • Der Sūryayā Tower ist eines der ehrgeizigsten Projekte, die das Büro Vannier & Edelman an Land gezogen hat, eine Demonstration von Know-how und Ästhetik: ein achtzig Meter hohes Gebäude aus Glas und Bambus, das an den strategischen Punkten durch lange Stahlstreben verstärkt wird. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)
      La Sūryayā Tower est un des plus ambitieux projets remportés par le cabinet Vannier & Edelman, une démonstration de savoir-faire et d’esthétique : un building de verre et de bambou de quatre-vingts mètres, renforcé aux points stratégiques par de longues lignes d’acier.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyperonymes

Hyponymes

Prononciation

Voir aussi

  • Projekt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.