Propylenglykol
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Propylen (« propylène ») et de Glykol (« glycol »), littéralement « propylène glycol ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Propylenglykol | die Propylenglykole |
| Accusatif | das Propylenglykol | die Propylenglykole |
| Génitif | des Propylenglykols | der Propylenglykole |
| Datif | dem Propylenglykol | den Propylenglykolen |
Propylenglykol \pʁopyˈleːnɡlyˌkoːl\ neutre
- (Sens propre) (Au singulier) (Chimie organique) Propylène glycol : la molécule, composé organique liquide et incolore de la famille des glycols et de formule HO–CH2–CH(–OH)–CH3.
Die Hauptbestandteile von E-Liquids sind Propylenglykol und Glyzerin in unterschiedlichen Mengenverhältnissen sowie Aromastoffe.
— (Zusatzstoffe in elektronischen Zigaretten – Additifs utilisés dans les cigarettes électroniques sur Office fédéral suisse de la santé publique – OFSP, 3 octobre 2024)- Les e-liquides ont pour principaux composants le propylène glycol et le glycérol, présents dans diverses proportions, ainsi que des arômes. Note : La traduction est la version française du site.
- (Moins courant) (Génériquement) Propylène glycol : la molécule ou un de ses polymères, surtout un de ses oligomères, aussi un mélange de ces substances, voire une formulation de celles-ci.
thyssenkrupps Propylenglykol-Prozess ermöglicht die Herstellung von Propylenglykolen (PG) aus Propylenoxid (PO). Zur Gruppe der Propylenglykole zählen Mono-Propylenglykol* (MPG), Di-Propylenglykol* (DPG) und die längerkettigen Heavy Glycols (HG).
— (Propylenglykolherstellung – Wertschöpfung und Flexibilität in der Propylenverarbeitungskette sur ThyssenKrupp. Consulté le 14 octobre 2025)- Le procédé propylène glycol de thyssenkrupp permet la production de propylène glycols (PG) à partir d’oxyde de propylène (PO). Le groupe des propylène glycols comprend le monopropylène glycol (MPG), le dipropylène glycol (DPG) et les glycols lourds à chaîne plus longue (HG). Note : L’étoile (*) désigne les instances du sens 1, où l’on entend spécifiquement le monomère, seul (mono-) ou condensé en dimère (di-).
Note d’usage : La graphie en -glycol est plus courante dans la littérature scientifique, celle en -glykol en dehors.
Variantes orthographiques
- Propylenglycol (cf. pour autres informations)
Abréviations
- MPG (1)
- PG (1, 2)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Propylenglykol [pʁopyˈleːnɡlyˌkoːl] »
Voir aussi
- Propylenglykol sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage