Racine:espéranto/rel

Espéranto

Étymologie

(1889)[1][2] Racine fondamentale (mot-racine UV ). Vraisemblablement de l’anglais rail[2], la diphtongue \ej\ étant devenue \e\ par influence probable du russe[3]. À comparer avec le français rail.

Racine

rel \rel\

  1. Relatif au rail, à la poutre.

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine rel 

  • angulrelo cornière »)
  • apogrelo, gardrelo, gardorelo, manrelo rambarde, rampe, garde-corps »)
  • apudrela
  • ĉefrelo, nutrelo rail d’alimentation »)
  • branĉrelvojo, branĉorelvojo
  • dereliga
  • dereliĝi
  • dereliĝo
  • dentrelo, dentorelo crémaillère »)
  • elreligo
  • elreliĝi dérailler »)
    • elreligita
    • elreliĝinta
  • elreliĝo
  • ferrelo
  • fiksrelo
  • glitrelo glissière, coulisse »)
  • gvidrelo rail de guidage »)
  • interrelfina
  • interrelo
  • kontaktorelo troisième rail »)
  • kontraŭrelo contre-rail du cœur d’aiguille »)
  • krucrelelektilo
  • lignorelo liteau »)
  • longrelo
  • nadlorelo lame d’aiguille »)
  • nadlorelkontrolilo
  • naprelo
  • ortorelo poutre formant un angle droit »)
  • plafonrelo fourrure (support de plâtre) »)
  • porrela
  • relaĵo
  • relalmo
  • relarkokorekto
  • relbazo
  • reldeformiĝo
  • relfajlilo
  • relfino
  • relfleksilo
  • relingo semelle de rail »)
  • reljunto
  • relkapa
  • relkapo
  • relklipso
  • relkomutil-aranĝo
  • relnajlo
  • relnajlego
  • relo
  • relparto
  • relpeco
  • relplialteco
  • relportilo
  • relrompiĝo
  • relsegilo
  • relseĝo
  • relsekcio
  • relkomutilo
  • relkriko
  • relsplinti
  • relsensplintigo
  • relsidplato
  • relsplinto
  • relsupro
  • reltenajlo
  • reltrabo
  • reltraba
  • relvoja
  • relvoje
  • relvojo
  • rereligi
  • risortpintrelo
  • ruliĝrelo rail »)
  • subreltrabo
  • subreltrabo
  • surrela
  • surrele
  • surreligi, sur-religi
    • surreligita
  • ŝiprelo
  • ŝraŭbrelo
  • ŝtalrelo
  • trajnrelo
  • trakrelo
  • tramrelo rail à gorge »)
  • unurela monorail »)
  • unurelpara

Références

Sources

  1. Plena vortaro Rusa-Internacia, L. L. Zamenhof, 1889
  2. 1 2 « espéranto/rel », dans Ebbe Vilborg, Etimologia Vortaro de Esperanto (Volume 4), 1995, p. 110
  3. Wörterbuch Esperanto-Deutsch, Jürgensen, 3-a eld. 1909