Reconstruction:indo-européen commun/*tréyes

Indo-européen commun

Forme reconstruite

Cet article concerne une forme reconstruite en proto-indo-européen, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues indo-européennes anciennes et modernes.

Adjectif numéral

*tréyes (forme adverbiale : *trís ; forme combinante : *tri-) cardinal

Trois.

Dérivés dans d’autres langues

albanais : tre, tri
langues anatoliennes :
- hittite : tri-, teri-janna- (« la troisième fois »)
- lycien : trei
langues arméniennes :
- arménien ancien : երեք, erekʿ
  - arménien : երեք, erek’
langues baltes :
- letton : trīs
- lituanien : trys
langues celtiques :
- breton : tri
- celtibère : Tiriś
- cornique : try, teyr
- vieil irlandais : treí
  - gaélique irlandais : trí
  - mannois : three
- gallois : tri
langues germaniques : *þrīz (en)
- vieil anglais : þrēo, þrie, þrī
  - anglais : three
- vieux haut allemand : drī
  - allemand : drei
- gotique : 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃, þreis
- vieux norrois : þrír
  - danois : tre
  - féroïen : tríggir
  - islandais : þrír
  - norvégien : tre, tri
  - suédois : tre
- néerlandais : drie
langues grecques : *trees (en)
- grec ancien : τρεῖς, treîs
  - grec : τρεις
langues indo-iraniennes :
- langues indo-aryennes :
  - sanskrit : त्रि, tráyas
- langues iraniennes :
  - avestique : 𐬚𐬭𐬌, θri-, 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋, θrāiiō
  - baloutche : sey
  - vieux perse : çi-
    - persan : سه, se
  - khotanais : drai
  - kurde : sê
  - mazandarani : se
  - ossète : æртæ, ærtæ
  - pachto : درې, dre
  - parthe : hry
  - zazaki : hire

langues italiques :
- latin : tres
  - aroumain : trei
  - asturien : tres
  - catalan : tres
  - espagnol : tres
  - ancien français : treis
    - français : trois
  - galicien : tres
  - italien : tre
  - occitan : tres
  - portugais : três
  - romanche : trais
  - roumain : trei
- osque : trís

langues slaves : *tri, *trьje
- vieux slave : триѥ, трьѥ, три
- biélorusse : тры
- bulgare : три
- macédonien : три
- polonais : trzy
- russe : три, tri
- serbe :
  - cyrillique : три̑
  - latin : trȋ
- slovaque : tri
- slovène : tri
- haut-sorabe : tři
- bas-sorabe : tśi
- tchèque : tři
- ukrainien : три

langues tokhariennes :
- tokharien A : tre
- tokharien B : trey, trai

langues construites :
- espéranto : tri
- ido : tri

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/tréyes (liste des auteurs et autrices).
Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage.