Reconstruction:proto-slave/*gvě̄zdа

Proto-slave

Forme reconstruite

Cet article concerne une forme reconstruite en proto-slave, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues slaves anciennes et modernes.

Étymologie

Du proto-balto-slave *gwoizdeʔ ou *źwoizdeʔ^[1]^[2].

Nom commun

*gvě̄zdа *\Prononciation ?\ féminin

Étoile.

Dérivés dans d’autres langues

Slave oriental

Vieux russe : звѣзда
- Russe : звѣзда > звезда
- Rusyn ancien : звѣзда
  - Ruthène carpatique : звізда
  - Biélorusse : звязда
  - Ukrainien : звізда

Slave occidental

Vieux tchèque : hvězda
- Tchèque : hvězda
Vieux slovaque : hviezda, hvezda, hvízda
- Slovaque : hviezda, hvizda
Polonais : gwiezda
Haut-sorabe : hwězda
Bas-sorabe : gwězda
Kachoube : gwiôzda
Ruthène pannonien : гвизда
Slovince : gvjǻu̯zdă

Slave méridonial

Vieux slave : ѕвѣзда/ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ, звѣзда/ⰸⰲⱑⰸⰴⰰ
- Bulgare : звезда
- Macédonien : ѕвезда
Serbo-croate :
- Ekavien : zvijézda/звије́зда
- Ikavien : zvézda/зве́зда
- Ijekavien : zvízda/зви́зда
Slovène : zvẹ́zda

Références

Sources

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reconstruction:Proto-Slavic/gvězda (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
↑ Rick Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Brill, page 196 → lire en ligne

[Vasmer-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Rick-2] Rick Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Brill, page 196 → lire en ligne

[1]

[2]