Rio
Français
Étymologie
- Ellipse de Rio de Janeiro.
Nom de famille
| Nom de famille |
|---|
| Rio \Prononciation ?\ |
Rio \Prononciation ?\
- Nom de famille.
Traductions
Nom propre
Rio masculin \ʁi.jo\
- (Familier) Rio de Janeiro, une ville du Brésil.
– Le Carnaval de Rio, je connais ça, dit-il. J'ai habité là-bas dix ans. C'est une fête de village comparé à la Sainte-Rosalie, une fête de pauvres.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)Car, même si les histoires se déroulent dans le cadre ultra-moderne des grandes villes comme Rio et São Paulo […], invariablement les novelas racontent une histoire connue - celle qui faisait pleurer Margot au XIXe siècle et qui fit pleurer ses petites filles dans la première moitié du XXe.
— (Pina Maria Arnoldi-Coco, « Novela brasileira : le feuilleton à la télévision », dans De l'écrit à l’écran: littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, édité par Jacques Migozzi, Presses Universitaires de Limoges, 2000, page 301)20 Minutes a réuni Tony Estanguet et trois postulants : Patrick Larrieu, 64 ans, retraité, Laetitia Deniaux, 21 ans, étudiante en Staps, et Jérémy Whyte, 29 ans, volontaire lors des JO de Rio.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 14)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Rio sur l’encyclopédie Wikipédia
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Rio |
Rio \ʀˈi.u\ (Lisbonne) \xˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin
- (Familier) Rio de Janeiro, une ville du Brésil.
Depois – ignora-se por quê – tinham vindo para o Rio, o inacreditável Rio de Janeiro, a tia lhe arranjara emprego, finalmente morrera e ela, agora sozinha, morava numa vaga de quarto compartilhado com mais quatro moças balconistas das Lojas Americanas.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Par la suite – sans raison – elles étaient venues à Rio, la fabuleuse Rio de Janeiro. Sa tante lui avait trouvé une place. Puis elle était morte. Seule dans la vie désormais, elle partageait une chambre avec quatre autres vendeuses des Galeries américaines.
Voir aussi
- Rio sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes