Dérivé de Robin et de hood. Contrairement aux apparences, le nom original de ce héros signifie littéralement «Robin la Capuche». Son nom français provient d’une erreur d’interprétation due à la proximité entre les mots anglais hood (« capuche ») et wood (« bois »).