Schiedsrichter

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Schiedsrichter \ˈʃiːts.ˌrɪç.tər\ masculin (pour une femme, on dit : Schiedsrichterin)

1. (Droit, Sport) Arbitre.
   • Im Amateur- und Jugendfußball wird geschlagen, gespuckt, beleidigt. Immer wieder richtet sich die Gewalt gegen diejenigen, die eigentlich schlichten sollen: die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter. — (Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans le football amateur et chez les jeunes, on frappe, on crache, on insulte. La violence est toujours et encore dirigée contre ceux qui sont censés arbitrer : les arbitres.

   • Auch die Regeln werden angepasst. Wer trotz der bereitgestellten Näpfe direkt auf den Rasen spuckt, wird zunächst mündlich vom Schiedsrichter ermahnt. Bei Wiederholung gibt es dann die gelbe Karte. — ((fbö, ssi), « Mehr Hygiene auf dem Platz: Fußball-Bundesliga führt Spucknäpfe für Spieler ein », dans Der Postillon, 27 octobre 2025 [texte intégral])

     Les règles sont également adaptées. Quiconque crache directement sur la pelouse malgré les crachoirs mis à disposition recevra d'abord un avertissement verbal de l’arbitre. En cas de récidive, il recevra un carton jaune.

• (Allemagne) : écouter « Schiedsrichter [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Schiedsrichter [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schiedsrichter → consulter cet ouvrage

• Schiedsrichter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)