Schwangere

substantivation de l’adjectif schwanger (« enceinte »)

Schwangere \ˈʃvaŋəʁə\ féminin

1. Femme enceinte.
   • Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann. — (Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 [texte intégral])

     La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive.

   • Für Schwangere gilt ein maximaler Koffeinkonsum von 200 Milligramm pro Tag als unbedenklich - das entspricht etwa zwei Tassen Filterkaffee. Besser ist jedoch entkoffeinierter Kaffee, da das Koffein die Plazenta passiert und beim Kind zu Schlafproblemen und Wachstumsverzögerungen führen kann, da Babys Koffein nur langsam abbauen. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     Pour les femmes enceintes, une consommation maximale de 200 milligrammes de caféine par jour est considérée comme sans danger, ce qui correspond à environ deux tasses de café filtre. Il est toutefois préférable de consommer du café décaféiné, car la caféine traverse le placenta et peut entraîner des troubles du sommeil et des retards de croissance chez l’enfant, les bébés métabolisant lentement la caféine.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Schwangere [ˈʃvaŋəʁə] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schwangere → consulter cet ouvrage

• Schwangere sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)