Schwangerschaftsdiabetes

Composé de Schwangerschaft (« grossesse »), de l’interfixe de liaison -s- et de Diabetes (« diabète »). Littéralement : « diabète de grossesse ».

Schwangerschaftsdiabetes \ˈʃvaŋɐʃafʦdi̯aˌbeːtəs\ masculin (Indénombrable)

1. (Médecine) Diabète gestationnel.
   • Ernährungsforschern der Universität Potsdam ist es gemeinsam mit Wissenschaftlern in den Niederlanden, Deutschland und der Schweiz gelungen, eine bisher unbekannte Ursache des Schwangerschaftsdiabetes aufzuklären. — (Antje Horn-Conrad, « Prägungen im Mutterleib », in: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam, n^o 1, 2013, ISSN 2194-4237, p. 61)

     Accompagnés de scientifiques des Pays-Bas, d’Allemagne et de Suisse, des nutritionnistes de l’université de Potsdam sont parvenus à expliquer une cause du diabète gestationnel inconnue jusque-là.

   • Die Krankenkassen übernehmen die Kosten des Zuckerbelastungstests nur, wenn ein bekanntes Risiko besteht oder ein begründeter Verdacht auf Schwangerschaftsdiabetes vorliegt. — (« Die 24. Woche: Risiko Schwangerschaftsdiabetes », Focus Online)

     Les caisses d’assurance maladie prennent en charge les coûts du test de glycémie seulement s’il existe un risque connu ou une suspicion justifiée de diabète gestationnel.

• Schwangerschaftsdiabetes sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• (Région à préciser) : écouter « Schwangerschaftsdiabetes [ˈʃvaŋɐʃafʦdi̯aˌbeːtəs] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Schwangerschaftsdiabetes, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.