Sekunde

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sekunde \zeˈkʊndə\ féminin

1. Seconde (unité de temps).
   • Eine Minute hat 60 Sekunden.

     Une minute compte 60 secondes.

   • Es ging um Sekunden.

     Tout s'est joué en quelques secondes.

   • »Sehr gut. Dann gehe ich«, sagte Assane, kaum dass ich verstummt war. »Ich werde in die Schule der Weißen gehen.«
     Einige Sekunden vergingen, dann sagte Tokô:
     »Gelobt sei Roog Sèn. Eure Mutter und ich sehen das genauso: Du, Assane Koumakh, wirst aufbrechen in die Welt draußen, um dort neues Wissen zu erwerben, und du, Ousseynou Koumakh, wirst hierbleiben und das Wissen unserer Welt beschützen.« — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)

     – Très bien. Alors j’irai, dit Assane dès que je me tus. J’irai à l’école des Blancs.
     Il s’écoula quelques secondes, puis Tokô Ngor dit :
     – Loué soit Roog Sèn. C’est ainsi que nous voyions les choses, votre mère et moi : Assane Koumakh, tu iras vers le monde extérieur pour y chercher d’autres connaissances, et toi, Ousseynou Koumakh, tu resteras ici, et protégeras les connaissances de notre monde.

2. (Musique) Intervalle entre deux notes consécutives.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Sekunde [zeˈkʊndə] »
• Vienne (Autriche) : écouter « Sekunde [zeˈkʊndə] »
• (Allemagne) : écouter « Sekunde [zeˈkʊndə] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Sekunde [zeˈkʊndə] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sekunde → consulter cet ouvrage

• Sekunde sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)