Streife
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Streife | die Streifen |
| Accusatif | die Streife | die Streifen |
| Génitif | der Streife | der Streifen |
| Datif | der Streife | den Streifen |
Streife \ˈʃtʀaɪ̯fə\ féminin
- (Militaire, Police) Patrouille
Die Polizei zog schließlich weitere Streifen hinzu – so konnte die Fahrerin endgültig gestoppt und kontrolliert werden.
— ((SZ/DPA), « Mit Lichthupe und Handzeichen: 66-Jährige fordert Polizei zum Schnellerfahren auf », dans Süddeutsche Zeitung, 9 octobre 2025 [texte intégral])- La police a finalement fait appel à d'autres patrouilles, ce qui a permis d'arrêter définitivement la conductrice et de la contrôler.
Vocabulaire apparenté par le sens
- Patrouille
- Kontrollgang
Apparentés étymologiques
Hyperonymes
- Patrouille, en tant qu'équipe
- Patrouille, en tant qu'opération de contrôle
Hyponymes
- Grenzstreife
- Militärstreife
- Polizeistreife
Dérivés
- Streifendienst
- Streifenfahrt
- Streifengang
- Streifzug
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Streife [ˈʃtʁaɪ̯fə] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Streife → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Streife sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes