Thésaurus:fruit/italien

Cette page contient un recueil de vocabulaire en italien autour du thème « fruit ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

En italien :
- un « fruit » au sens botanique se dit frutto
- tandis que le « fruit comestible » se dit frutta.

Parties du fruit

Sortes de fruits

  • baie : bacca
    • agrume : agrume
    • fruit rouge : frutto di bosco
  • drupe : drupa
    • fruit à coque : frutta a guscio
  • infrutescence : infruttescenza
  • piridion : pomo
  • faux-fruit : falso frutto, pseudofrutto

Noms de fruits

Baies

français italien
avocat avocado
banane banana
cassis ribes nero
framboise lampone
fruit miracle,
fruit miraculeux,
baie du miracle
frutto miracoloso
grenade melagrana
groseille,
raisinet
ribes
kiwi kiwi
mûre mora
myrtille mirtillo
raisin uva
tomate pomodoro,
tomato

Agrumes

français italien
bergamote bergamotto
citron limone
clémentine clementina
kumquat kumquat,
mandarino cinese
mandarine mandarino
orange arancia
pamplemousse
et pomelo
pompelmo
yuzu arancio yuzu

Drupes

français italien
abricot albicocca
brugnon nocepesca,
pescanoce
cerise ciliegia
datte dattero
griotte amarena,
visciola
jujube giuggiola
kaki cachi,
caco
mangue mango
mirabelle ?
nectarine nettarina
olive oliva
pêche pesca
pêche de vigne ?
prune prugna,
susina

Fruits à coque

français italien
amande mandorla
cacahuète nocciolina,
bagigio
châtaigne castagna
marron marrone
noisette nocciola,
nocciuola
noix noce
noix de coco noce di cocco
pistache pistacchio


Piridions

français italien
aubépine,
pomme d’oiseau
biancospino
coing cotogna,
mela cotogna
nèfle nespola
poire pera
pomme mela
sorbe, corme ?

Faux-fruits

français italien
ananas ananas
figue fico
fraise fragola,
fravola
melon melone
pastèque,
melon d’eau
anguria,
cocomero










Verbes en relation aux fruits