Thésaurus:temps/gallo-italique de Sicile
Travaux en cours.
Cette page n’est pas terminée et est en ce moment en train d’être modifiée. Veuillez patienter jusqu’à ce que ce bandeau soit enlevé avant de modifier cette page. Merci.
Cette page contient un recueil de vocabulaire en gallo-italique de Sicile autour du thème « temps ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
Mesure du temps
Périodes subjectives
- pr’s̄ènt (« présent »)
- mod̄èrn (« moderne »)
- passà, passaa, passàa, passea, passèa, passeà (« passé »)
- vecch, vècch, vecchi, vècchi, vecchj, vècchj, vẹcchju, vèggh (« vieux »)
- antiag, antìag, antiagh, antìagh, antiägh, antìägh, antiah, antìah, antìch, antieg, antìeg, antiegh, antìegh, antigu (« ancien »)
Saisons
- Jours significatifs
- chievdann, chievdànn, chievdänn, chievdenn, chievdènn, chjevdann, chjevdànn, chjevdänn, chjevdenn, chjevdènn (« jour de l’an »)
Mois
- inaru, inàru, inäru, ineru, inèru, jenneu, jennêu (« janvier »)
- frver, frvèr, f’rver, f’rvèr, fr’vàr̄u, fr’ver, fr’vèr, firver, firvèr, frevau, friver, frivèr (« février »)
- marz, màrz, marzu, mearz, mèarz, merzu (« mars »)
- aprì, avrieu, avrièu, avrìu, avrjeu, avrjèu (« avril »)
- maju, mei, mèi, mei’, mèi’, meii, mèii, meiii, mèiii, meiji, mèiji, mej, mèj, mej’, mèj’, meji, mèji, meju (« mai »)
- ggiügnu, giugn, giughn, giùghn, giùgn, giugnu, giügnu, giunhg, giùnhg (« juin »)
- giughnott, giughnòtt, giugnètt, giugnott, giugnòtt, giunhgott, giunhgòtt, llügliu (« juillet »)
- ago̤stu, aöst, ao̤stu, auost, auòst (« août »)
- s’tambr, s’tàmbr, s’ttembr, settẹmbri, settẹmbru, sitambr, sitàmbr, stambr, stàmbr (« septembre »)
- ottaur, ottàur, ottobbri, ottuobbri, tovu, tuovu, uttövr (« octobre »)
- novambr, novàmbr, nuvèmbr, nuvẹmbre, nuvẹmbri (« novembre »)
- d’sgiambr, d’sgiàmbr, degẹmbri, degẹmbru, disgiambr, disgiàmbr, dsgiambr, dsgiàmbr (« décembre »)
Jours de la semaine
- Jours conventionnels
- llûrêdì, ddunudì, dun̄ud̄ì (« lundi »)
- mart’dì, martdì, martedì, martidì (« mardi »)
- marcurdì, merculdì (« mercredi »)
- giuv’dì, giuvdì, giuvidì, giuvud̄ì (« jeudi »)
- venardì, venerdì (« vendredi »)
- sàb’t’, sabar, sàbar, säbar, sebar, sèbar (« samedi »)
- dduman’a, ddumàn’a, ddumana, ddumàna, dduman’ga, ddumàn’ga, ddumanga, ddumànga, ddumaniga, ddumàniga, ddumaniha, ddumàniha, drumèn̄a, dume̤ga (« dimanche »)
- Jours relatifs
- ae̤, aier, aièr, ajer, ajèr (« hier »)
- aier matingh’, aièr matingh’, aier mattingh, aièr mattingh (« hier matin »)
- aier nöit, aièr nöit (« hier nuit »)
- aöi, œji, oghj, stumatian, stumatìan, stumatien, stumatìen, stumating, stumatìng (« aujourd’hui »)
- ddumàn, ddumàn, ddumê, ddumean, ddumèan, ddumen, ddumèn, dumàn, dumàn, dumangh, dumàngh, dumê, dumean, dumèan, dumen, dumèn
- apprẹssu ddumê, apprẹssu dumê (« après-demain »)
- dumàngh matingh’, dumàngh mattingh (« demain matin »)
- duman̄assèr̄a, dumanghas̄èra (« demain soir »)
Moments de la journée
- aube
- aurore
- potron-minet
- jour
- matin, matinée
- midi
- après-midi
- cinq à sept
- (photographie) heure dorée
- crépuscule
- soir, soirée
- nuit
- minuit
- Adjectifs correspondant à des moments de la journée
- Relatif
Instants
- Par rapport au moment d’énonciation
- Récurrence
- encore
- récurrent
- jour après jour
- plusieurs fois
- Adverbes couvrant une période
- tant que
- pendant
- durant
- pour le moment
- en temps voulu
- en temps utile
- Adverbes menant à un autre temps
Unités de mesure du temps
Unités concrètes
Unités abstraites
Outils de mesure du temps
- Calendriers
- calendrier lunaire
- calendrier solaire
- calendrier luni-solaire
- calendrier julien
- calendrier grégorien
- calendrier révolutionnaire
- calendrier attique
- calendrier perpétuel
- calendrier de l’Avent
- Temps conventionnels
Actions liées au temps
États
Noms en rapport avec le temps
- vitesse
- accélération
- délai
- patience
- passe-temps
- planification
- procrastination
- chronologie
- chronographie
- anachronisme
- uchronie
- chronoscaphe
- chronogyre
- chrononaute
- chrononyme
- chronocentrisme
- chronogénèse
- chronogramme
- chronographe
- chronolecte
- chronolocalisation
- chronologue
- chronobiologie
- chrononutrition
- chronostratigraphie
- dendrochronologie
- chronotype
- chronozone
- monochronie
- synchronie
Adjectifs en rapport avec le temps
Expressions en rapport avec le temps
- il y belle lurette
- depuis des lustres
- c'était le bon temps
- chercher midi à quatorze heures
- demain est un autre jour
- un emploi du temps
- et que ça saute
- jouer la montre
- quand les poules auront des dents
- renvoyer aux calendes grecques
- du temps où Jésus-Christ était garde champêtre
- à la Saint-Glinglin
- semaine des quatre jeudis
- tous les trente-six du mois
- il n'y a pas le feu au lac
Voir aussi
- La catégorie Lexique en gallo-italique de Sicile du temps