Thésaurus:voyage/laotien
Cette page contient un recueil de vocabulaire en laotien autour du thème « voyage ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
- « Aéroport » se dit ການເດີນທາງ, kān dœ̄n thāng en lao.
Généralités
- ໄປ-ກັບ, pai-kap (« aller-retour »)
- ໄປ, pai (« aller simple »)
- ວັນທີອອກເດີນທາງ, wan thī ǭk dœ̄n thāng (« date de départ »)
- ວັນທີກັບຄືນ, wan thī kap khư̄n (« date de retour »)
- ການອອກເດີນທາງ, kān ǭk dœ̄n thāng (« départ »)
- ປາຍທາງ, pāi thāng (« destination »)
- ຕົ້ນທາງ, ton thāng (« point de départ »)
- ການກັບຄືນ, kān kap khư̄n (« retour »)
- ຖ້ຽວບິນ, thīao bin (« vol »)
Formules de politesse
- ໂຊກດີໃນການເດີນທາງ, sōk dī nai kān dœ̄n thāng (« bon voyage »)
- ເດີນທາງໂດຍສະຫວັດຕິພາບ, dœ̄n thāng dōi sa wat ti phāp (« bon voyage »)
Lieux et procédures
- ທີ່ເດີ່ນບິນ, thī dœ̄n bin (« aéroport »)
- ທີ່ສະໜາມບິນ, thī sa nām bin (« aéroport »)
- ບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວ, bǭ li sat thǭng thīao (« agence de voyage »)
- ລະດັບທຳມະດາ, la dap tham ma dā (« classe économique »)
- ສາຍການບິນ, sāi kān bin (« compagnie aérienne »)
- ພາສີ, phā sī (« douane »)
- ການເຂົ້າຍົນ, kān khao nyon (« embarquement »)
- ການຂຶ້ນຍົນ, kān khưn nyon (« embarquement »)
- ແຈ້ງປີ້ໂດຍສານ, chǣng pī dōi sān (« enregistrement »)
- ຊາຍແດນ, sāi dǣn (« frontière »)
- ດ່ານ (« poste-frontière »)
- ຊັ້ນໜຶ່ງ, san nưng (« première classe »)
- ບ່ອນກວດກາຄົນແລະເຄື່ອງຂອງ, bǭn kūat kā khon læ khư̄ang khǭng (« sécurité »)
Transports
Objets et documents
Personnes
- ສາວໂອແຕັດ, sāo ō tæt (« hôtesse de l’air »)
- ພະນັກງານຈຸຫ້ອງໂດຍສານຍິງ, pha nak ngān chu hǭng dōi sān nying (« hôtesse de l’air »)
- ພະນັກງານຈຸຫ້ອງໂດຍສານຊາຍ, pha nak ngān chu hǭng dōi sān sāi (« steward »)
- ນັກຂັບຍົນ, nak khap nyon (« pilote »)